Vom Wert der Worte …

Was ist ein Wort wert? Darauf gibt es gleich eine ganze Reihe von Antworten. Übersetzer – insbesondere im englischen Sprachraum – haben davon eine ziemlich feste Vorstellung. Je nach Thema und Schwierigkeitsgrad bewegen sich die Preise hier irgendwo zwischen 10 und 20 Cent pro Wort. In Deutschland gibt es andere Bewertungsmethoden, manche davon typisch Deutsch, wie etwa die „Deutsche Normzeile“. Diese besteht in der Regel aus 55 Anschlägen; 30 Normzeilen ergeben dann die „Deutsche Normseite“. Auch hier gibt es eine enorme Spannbreite von 80 Cent pro Zeile bei „Niedriger Spezialisierung/Niedriger Komplexität“ bis hin zu 4 Euro für das Gegenteil. Doch ist dieser Ansatz der richtige? Denn die Qualität wird bei solchen Kalkulationen nicht berücksichtigt.

Vom Wert der Worte … weiterlesen

Probieren geht über Studieren

„Die Zeit ist umso kürzer, je glücklicher man ist.“ (Plinius der Jüngere)

Die Zeit verging wie im Flug. Nur noch vier Wochen darf ich bei
Press´n´Relations praktizieren, ehe mich danach der Unialltag wieder einholen wird. Nunmehr neun Wochen liegt mein Anfang in der Agentur zurück – eine schöne, aber vor allen Dingen auch lehrreiche Zeitspanne.

Probieren geht über Studieren weiterlesen

Jemand, der zuhört: Mein Loblied auf das Diktiergerät

Es kommt schon mal vor, dass mich einige Kollegen belächeln, wenn ich von Zeit zu Zeit auf der Suche nach Batterien vom Typ AAA durchs Büro sause oder mich für einen Nachmittag mit Kopfhörern an meinem Arbeitsplatz verschanze. Doch diesbezüglich bin ich über jeden Zweifel erhaben. Denn es gibt ein Werkzeug, das ich keinesfalls missen möchte. Ich liebe und brauche mein Diktiergerät.

Jemand, der zuhört: Mein Loblied auf das Diktiergerät weiterlesen

Die Diplomatie der Mücke

„Gestatten, Press’n’Relations! Wir haben die Lizenz zum Lästigfallen…“ – So, oder ähnlich stellen wir uns bei Interessenten bzw. zukünftigen Kunden vor, die externe Unterstützung dabei suchen, die Öffentlichkeit – genauer: ihre Zielgruppen – von den Vorteilen ihrer Produkte und Dienstleistungen via journalistischer Berichterstattung zu unterrichten und überzeugen. Dass es uns damit ernst ist, belegt auch die in jedem unserer PR-Verträge ent- haltenen Passage:

Die Diplomatie der Mücke weiterlesen